Search


 
 聶魯達 〇 我喜歡你是寂靜的
 
 我喜歡你是...

  • Share this:


 
 聶魯達 〇 我喜歡你是寂靜的
 
 我喜歡你是寂靜的,彷彿你消失了一樣,/你從遠處聆聽我,我的聲音卻無法觸及你。/好像你的雙眼已經飛離遠去,/如同一個吻,封緘了你的嘴。
 
 如同所有的事物充滿了我的靈魂,/你從所有的事物中浮現,充滿了我的靈魂。/你像我的靈魂,一隻夢的蝴蝶,/你如同憂鬱這個字。
 
 我喜歡你是寂靜的,好像你已遠去。/你聽起來像在悲嘆,一隻如鴿悲鳴的蝴蝶。/你從遠處聽見我,我的聲音無法企及你:/讓我在你的沈默中安靜無聲。
 
 並且讓我藉你的沈默與你說話,/你的沈默明亮如燈,簡單如指環。/你就像黑夜,擁有寂靜與羣星。/你的沈默就是星星的沈默,遙遠而明亮。
 
 我喜歡你是寂靜的:彷彿你消失了一樣。/遙遠而且哀傷,彷彿你已經死了。/彼時,一個字,一個微笑,已經足夠。/而我會覺得幸福,因那不是真的而覺得幸福。
 
 
 ♩
 https://goo.gl/B7vmV7
 
 
 


Tags:

About author
              — 營 業 資 訊 —     | 給孤獨者書店 Anathapindika Books |        啤酒、遠方的消息以及泛黃的書本    爵士、昏暗的燈光以及晚間的散步            書店已結束營業。      但若有特殊需求、對談邀約、活動合作    或只是單純想和我說說話    仍歡迎傳訊息至臉書專頁    或寄email至:    [email protected]    (一人作業回覆稍慢,請見諒。)              ░  給孤獨者書店位於台中審計新村,後排房屋的二樓轉角。書店空間主要提供二手書籍,以及自家製的點心與飲料。偶有沙龍聚會、活動與講演,亦提供展覽及攝影空間租借。  書店提供閱讀場域與食糧,願能像枚友善邀請,期盼我們飢餓的身體與靈魂獲得滿足,醞釀更多的力量,前往更遙遠的岸。       Anathapindika Books is located in Taichung City, in the back of Shen Ji New Village. Bookstore manly focuses on secondhand books. We provide homemade dessert and drinks also. Usually on weekends, salon parties, all kinds of activities and speeches would be hold here. If you are interested in our space for art or photographing exhibition, please contact us.              愛的自由黨廣播重聽:https://goo.gl/1I4oJq   
    將孤獨交予他者的書店 / 或者 /   給予孤獨的人們一家書店。    
View all posts